fuse

fuse, {{}}American{{}} fuze [{{t}}fju:z]

1 intransitive verb

(a) (melt) fondre; (melt together) fusionner;

∎ the two metals fused (together) les deux métaux ont fusionné

(b) (join) s'unifier, fusionner;

∎ at some point the aims of the parties fused à un moment donné les objectifs des partis se sont rejoints ou confondus

(c) {{}}British{{}} {{}}Electricity{{}}

∎ the lights/the appliance fused les plombs ont sauté

2 transitive verb

(a) (melt) fondre; (melt together) fondre, mettre en fusion;

∎ to fuse two pieces together réunir deux pièces par fusion

(b) (unite) fusionner, unifier, amalgamer;

∎ an attempt to fuse traditional and modern methods une tentative pour associer les méthodes modernes et traditionnelles

(c) {{}}British{{}} {{}}Electricity{{}} (circuit) faire sauter les plombs de;

∎ to fuse the lights faire sauter les plombs

(d) (explosive) amorcer

3 noun

(a) {{}}Electricity{{}} plomb m, fusible m;

∎ to blow a fuse faire sauter un plomb ou un fusible; {{}}familiar{{}} {{}}figurative{{}} (lose one's temper) se mettre dans une colère noire, exploser;

∎ the fuse keeps blowing les plombs n'arrêtent pas de sauter;

∎ there's a fuse blown un des fusibles a sauté

(b) (of explosive) amorce f; {{}}Mining{{}} cordeau m;

∎ {{}}familiar{{}} to have a short fuse être soupe au lait, se mettre facilement en rogne;

∎ to set a fuse régler une fusée;

∎ {{}}figurative{{}} the incident which lit the fuse of the revolution l'incident qui a déclenché la révolution

►► fuse box boite f à fusibles, coupe-circuit m inv; {{}}Cars{{}} porte-fusible m;

fuse wire fusible m

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.